为进一步发挥档案育人功能，推进“大思政课”建设，10月21日，档案馆（校史馆）（以下简称“两馆”）与外国语学院开展合作交流座谈会，双方围绕资源共享、优势互补、育人模式创新等内容开展深度交流。两馆班子成员、外国语学院全体班子成员、各系部负责人、教学科研一线骨干教师及全体党支部书记参会。双方瞄准了共同的目标——用两年左右时间，围绕建校80周年节点，把“馆课结合”从理念落成一批学生真正受益的项目，让档案成为课堂的一部分，让校史在多语种语言实践中“活”起来。

档案馆（校史馆）馆长孟秀丽首先介绍了两馆馆情。她指出，档案保存的是学校的根和魂，是大学精神的传承，但档案工作局限于保存是远远不够的，更重要的是利用好资源、服务好师生，让档案校史场馆转变成育人课堂。依托丰富馆藏资源，两馆目前已形成覆盖多场景的展陈矩阵，包括校史馆主馆、一二九校区展厅，“大工大先生”“十四五”以来办学成就展等专题厅和以屈伯川、钱令希先生专题展厅为代表的人物展厅——这本身就是一座育人富矿，为打造全校思政育人的核心课堂奠定了坚实的基础。

外国语学院院长孙成志表示，学院与校史馆具有良好的合作基础，今后将继续发挥多语种和翻译专业优势，携手开展专题研究，为学校事业发展贡献力量。学院党委书记刘精晶表示，此次赴馆参观让教师们受益匪浅、启发颇多，是一次沉浸式感悟 “大先生”风骨的集中学习，同时也是双方深化合作、共同挖掘育人资源的起点。

围绕馆课结合，双方明确了多项务实举措。在专业支持方面，外语学院将为校史馆展陈更新、各主题展外文解说词、展陈说明及外宣材料提供翻译质量把关；面向各语种学生招募选拔志愿讲解员，建立学生讲解储备库，并为高难度外宾接待场景储备专业外语师资；发挥语种优势，联合开展校史史料考证，重点挖掘学校建校前身历史脉络，系统梳理早期国际化办学历史，相关研究可同步形成学术成果。

此外，双方将共建教学实践基地，把校史相关一手待整理、待翻译史料融入翻译类课程和翻译硕士实践环节，替代“有固定标准答案”的作业内容，让学生在真实校史挖掘任务中锻炼专业能力；支持在研究生公共英语、英语系相关课程中加入“用外语讲好大工故事”教学模块；开放馆内研讨空间，支持沉浸式教学。场馆将作为学院师生党团活动固定学习阵地。

会后，两馆将与外国语学院建立常态化沟通渠道，及时对接具体合作需求，从小项目入手开展实践，在合作过程中持续碰撞新思路，逐步形成长期稳定协作机制，最终实现资源共享、优势互补、共同服务学校人才培养的目标。